1
00:00:11,440 --> 00:00:12,840
Unsere Mutter...
2
00:00:16,080 --> 00:00:17,960
Du weißt, wie sie ist.
3
00:00:19,720 --> 00:00:21,720
Als Papa genug hatte,
4
00:00:21,800 --> 00:00:24,560
Er brachte mich in den Westen,
und du bist bei Mutter geblieben.
5
00:00:25,600 --> 00:00:27,000
Mama...
6
00:00:27,480 --> 00:00:29,560
Ich bin nie in den Osten zurückgekehrt.
7
00:00:31,920 --> 00:00:32,920
Aber...
8
00:00:33,920 --> 00:00:36,400
Ich habe meine gesamte akademische Laufbahn darauf verwendet
9
00:00:37,200 --> 00:00:39,400
zum Studium der ostdeutschen Psyche.
10
00:00:40,760 --> 00:00:43,160
Musste wohl einige Dinge verarbeiten müssen.
11
00:00:43,240 --> 00:00:46,720
Aber warum hat mich die HVA geschickt
mit Ihrer Identität nach Frankfurt?
12
00:00:47,200 --> 00:00:49,040
- Sie müssen es gewusst haben...
- Richtig?
13
00:00:49,840 --> 00:00:51,400
Das hat mich auch zum Nachdenken gebracht.
14
00:00:52,000 --> 00:00:53,120
Sie entweder...
15
00:00:53,760 --> 00:00:55,520
einen großen Fehler gemacht,
16
00:00:56,960 --> 00:00:58,080
OI'...
17
00:01:00,920 --> 00:01:03,320
Sie hatten eine Rechnung zu begleichen.
18
00:01:14,800 --> 00:01:15,960
Genosse Fuchs.
19
00:01:17,640 --> 00:01:19,560
Walter! Wie geht es dir?
20
00:01:20,360 --> 00:01:22,399
Ich bin ein bisschen...
21
00:01:22,400 --> 00:01:27,400
Sind Sie außer Atem?
22
00:01:28,120 --> 00:01:29,960
Ich bin gerade aus Frankfurt zurückgekommen.
23
00:01:30,480 --> 00:01:32,520
Was hast du in Frankfurt gemacht?
24
00:01:32,600 --> 00:01:34,160
Ich arbeite dort.
25
00:01:34,680 --> 00:01:35,680
Für dich.
26
00:01:36,320 --> 00:01:38,280
Es ist nur die Herrhausen-Sache...
27
00:01:39,320 --> 00:01:41,000
beschäftigt mich im Kopf.
28
00:01:44,080 --> 00:01:45,640
Ich muss zugeben...
29
00:01:46,840 --> 00:01:48,360
Ich vermisse mein Büro.
30
00:01:48,480 --> 00:01:50,520
Du weißt, dass es verboten ist
feindliches Gebiet betreten
31
00:01:50,640 --> 00:01:52,360
ohne Reiseerlaubnis?
32
00:01:52,440 --> 00:01:54,040
Worüber redest du?
33
00:01:55,400 --> 00:01:58,680
Jetzt ist die Mauer weg,
Jeder kann feindliches Gebiet betreten.
34
00:01:59,120 --> 00:02:00,360
Die Mauer!
35
00:02:01,280 --> 00:02:03,720
Wir haben diese Mauer gemeinsam gebaut, Walter.
36
00:02:04,240 --> 00:02:06,920
Es wird uns überleben,
unsere Kinder und unsere Enkel.
37
00:02:07,000 --> 00:02:08,880
Bald werden wir blühende Landschaften sehen.
38
00:02:08,960 --> 00:02:12,400
Vernachlässigte Städte wie Leipzig
werden in ihrem früheren Glanz wiederhergestellt.
39
00:02:12,520 --> 00:02:14,440
- Soll ich einen Arzt rufen?
- NEIN!
40
00:02:22,680 --> 00:02:23,960
TSCHECHOSLOWAKEI
41
00:02:24,040 --> 00:02:26,280
200 KM VON DER RUMÄNISCHEN GRENZE ENTFERNT
42
00:02:26,880 --> 00:02:28,800
Glaubst du, sie werden es zeigen?
43
00:02:28,880 --> 00:02:30,280
Er hat es mir versprochen.
44
00:02:37,040 --> 00:02:39,200
Martin taucht hier auf
45
00:02:39,320 --> 00:02:41,160
hat unsere Mission gefährdet.
46
00:02:41,640 --> 00:02:43,560
Ich muss es melden.
47
00:02:44,080 --> 00:02:45,160
Berichten Sie?
48
00:02:45,280 --> 00:02:47,000
Ja. Zum Hauptquartier.
49
00:02:48,640 --> 00:02:49,960
Wie bitte?
50
00:02:52,000 --> 00:02:54,520
Beate, Albträume habe ich schon genug.
51
00:02:59,520 --> 00:03:00,840
Das Telefon.
52
00:03:05,120 --> 00:03:06,720
Wie hießen sie nochmal?
53
00:03:07,320 --> 00:03:08,680
Roman und Oleg.
54
00:03:09,200 --> 00:03:10,480
Roman und Oleg...
55
00:03:20,560 --> 00:03:22,760
Roman ist derjenige, der in dich verliebt ist?
56
00:03:25,760 --> 00:03:28,120
„Verliebt“ könnte sein
etwas übertrieben.
57
00:03:31,480 --> 00:03:32,840
Ich wäre mir da nicht so sicher.
58
00:03:33,800 --> 00:03:36,000
Nicht, wenn er das Ding für Sie organisiert hat.
59
00:03:40,960 --> 00:03:42,720
Und... Oleg?
60
00:03:44,280 --> 00:03:45,920
Ist er auch in dich verliebt?
61
00:03:47,120 --> 00:03:50,200
Nein, Oleg macht es nur des Geldes wegen.
62
00:03:50,280 --> 00:03:51,280
Ich verstehe.
63
00:03:53,680 --> 00:03:55,160
Welches Geld?
64
00:03:55,720 --> 00:03:57,040
20.000 Dollar.
65
00:03:57,120 --> 00:03:58,320
Welche 20.000 Dollar?
66
00:03:59,200 --> 00:04:01,240
Sie sagten, Sie hätten 20.000 Dollar.
67
00:04:01,720 --> 00:04:02,720
Es ist weg.
68
00:04:02,840 --> 00:04:05,040
- Gegangen?
- Ich habe es nicht.
69
00:04:05,720 --> 00:04:08,240
- Ich habe ihnen das Geld versprochen.
- Du hast was getan?
70
00:04:08,360 --> 00:04:09,560
Wir müssen rennen.
71
00:04:09,640 --> 00:04:10,920
Nein, wir bleiben.
72
00:04:11,000 --> 00:04:12,400
Wir nehmen den LKW.
73
00:04:12,920 --> 00:04:14,320
Wir werden es schaffen.
74
00:04:26,600 --> 00:04:28,480
Das muss Oleg sein.
75
00:04:37,520 --> 00:04:39,320
Ratet mal, wen ich gerade am Telefon hatte.
76
00:04:39,800 --> 00:04:41,600
Hauptquartier.
77
00:04:42,120 --> 00:04:43,960
Hast du es doch gemeldet?
78
00:04:44,520 --> 00:04:45,680
Nein.
79
00:04:46,720 --> 00:04:49,200
Fuchs und Dietrich sind auf dem Weg hierher.
80
00:04:49,320 --> 00:04:51,120
Sie sind bereits in Frankfurt.
81
00:04:51,760 --> 00:04:53,480
Sie wollen mich sofort treffen.
82
00:04:54,320 --> 00:04:56,200
Beim Italiener an der Ecke.
83
00:04:58,160 --> 00:04:59,400
Hallo, Nicole.
84
00:04:59,520 --> 00:05:00,520
Römisch.
85
00:05:03,200 --> 00:05:05,240
Du siehst fantastisch aus.
86
00:05:06,160 --> 00:05:07,440
Das tust du auch.
87
00:05:11,320 --> 00:05:12,880
Hier. Für dich.
88
00:05:17,440 --> 00:05:18,440
Rilke?
89
00:05:20,800 --> 00:05:22,760
Ich... liebe Rilke.
90
00:05:22,880 --> 00:05:24,320
Ich auch!
91
00:05:25,080 --> 00:05:26,520
Okay, lass uns gehen.
92
00:05:26,920 --> 00:05:28,360
Lass uns gehen.
93
00:05:28,440 --> 00:05:29,840
Einsteigen, los geht's.
94
00:05:30,480 --> 00:05:31,760
Aufleuchten.
95
00:05:32,720 --> 00:05:34,040
Bewegen Sie es.
96
00:05:34,760 --> 00:05:36,800
Ich kann es immer noch nicht glauben
Martin war in Frankfurt.
97
00:05:37,880 --> 00:05:39,520
Welche Rolle spielte er dabei?
98
00:05:40,280 --> 00:05:42,320
Operationen wie diese...
99
00:05:42,400 --> 00:05:44,120
Sie sind so organisiert
100
00:05:44,200 --> 00:05:46,240
dass niemand die vollständige Mission kennt.
101
00:05:46,760 --> 00:05:48,360
Du kennst deinen Teil,
102
00:05:48,440 --> 00:05:49,760
nichts weiter.
103
00:05:51,200 --> 00:05:54,880
Warum erlauben wir uns
wie Ameisen behandelt werden,
104
00:05:55,000 --> 00:05:57,480
Wann sind wir wirklich Löwen?
105
00:05:58,040 --> 00:05:59,920
Du meinst Parasiten?
106
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
Nein.
107
00:06:05,560 --> 00:06:07,000
Löwen.
108
00:06:15,240 --> 00:06:16,720
Los geht's!
109
00:06:23,120 --> 00:06:25,320
Im ganzen Land gilt Code Rot
Wegen Frankfurt.
110
00:06:25,400 --> 00:06:26,520
Natürlich ist es so.
111
00:06:26,600 --> 00:06:28,360
Du merkst es
Möglicherweise müssen wir es Brentwood sagen
112
00:06:28,440 --> 00:06:30,480
Wir haben einen ehemaligen HVA-Mann in diese Bande gesteckt.
113
00:06:30,960 --> 00:06:32,480
Noch nicht.
114
00:06:32,600 --> 00:06:34,200
Wir müssen Lenora finden.
115
00:06:34,280 --> 00:06:35,480
Lass ihn uns zu ihr führen.
116
00:06:35,600 --> 00:06:37,840
Auch wenn wir Lenora finden,
117
00:06:37,920 --> 00:06:39,960
Wir haben keine Ahnung, was Martin tun wird.
118
00:06:40,080 --> 00:06:43,200
- Dennoch hast du ihm genug vertraut, um...
- Ich habe dir genug vertraut.
119
00:06:44,040 --> 00:06:45,440
Du hast ihn dorthin gebracht.
120
00:06:45,560 --> 00:06:49,440
Als Martin Lenora findet,
Du wirst sehen, wie sehr er sie hasst.
121
00:06:49,960 --> 00:06:51,560
Vertrau mir.
122
00:06:54,640 --> 00:06:55,960
In Ordnung.
123
00:06:56,600 --> 00:07:00,200
Wie wäre es damit, denn Sie scheinen es zu ignorieren
jeder andere Vorschlag, den ich habe.
124
00:07:00,280 --> 00:07:02,120
Warum lade ich dich nicht zum Abendessen ein,
125
00:07:03,440 --> 00:07:05,280
Kauf dir eine Flasche Wein,
126
00:07:07,320 --> 00:07:08,760
und wir können reden.
127
00:07:10,240 --> 00:07:11,440
OK?
128
00:07:12,120 --> 00:07:13,560
Verschwinde hier.
129
00:07:13,640 --> 00:07:15,160
Klingt sehr schön.
130
00:07:56,160 --> 00:07:57,640
Der Robo-Phönix!
131
00:08:02,000 --> 00:08:03,720
Der Robo-Phönix!
132
00:08:04,800 --> 00:08:07,800
Es ist auf dem neuesten Stand der Technik
Technologie, die es ermöglicht
133
00:08:07,880 --> 00:08:10,240
Computer miteinander verbinden.
134
00:08:14,760 --> 00:08:17,160
Und wer erkennt schon sein wahres Potenzial?
135
00:08:17,240 --> 00:08:18,760
Ihn.
136
00:08:18,840 --> 00:08:20,160
Und ich.
137
00:08:22,720 --> 00:08:24,680
Das war der letzte auf der Liste.
138
00:08:28,080 --> 00:08:30,920
Vielleicht können wir daraus eine Spielekonsole machen.
139
00:08:31,640 --> 00:08:32,760
Blödsinn.
140
00:08:34,440 --> 00:08:36,760
Sie müssen lernen, wie man verkauft.
141
00:08:37,680 --> 00:08:39,800
Ich kann das beste Produkt der Welt haben
142
00:08:39,880 --> 00:08:41,560
aber wenn du es nicht verkaufen kannst,
143
00:08:41,640 --> 00:08:42,920
Mein Unternehmen kann nicht wachsen.
144
00:08:43,000 --> 00:08:44,480
Chef...
145
00:08:45,000 --> 00:08:46,280
Du bist zu schüchtern.
146
00:08:46,400 --> 00:08:49,320
Und alles, worüber du jemals redest
ist deine verdammte Beziehung.
147
00:08:49,440 --> 00:08:51,160
Aber das ist eine gute Sache.
148
00:08:51,280 --> 00:08:53,280
Nein, das ist es nicht!
149
00:08:53,720 --> 00:08:55,360
Wenn Sie mein Produkt verkaufen möchten,
150
00:08:55,440 --> 00:08:56,840
man muss es lieben.
151
00:08:57,240 --> 00:08:59,240
Wie kann jemand ein Produkt lieben?
152
00:08:59,360 --> 00:09:00,640
Das ist kindisch.
153
00:09:07,240 --> 00:09:08,800
Ich wollte dich nicht verärgern.
154
00:09:10,280 --> 00:09:11,560
Oh mein Gott.
155
00:09:11,680 --> 00:09:14,280
Ich habe völlig falsch darüber nachgedacht.
156
00:09:14,360 --> 00:09:17,440
Es geht nicht ums Bauen
Mein Unternehmen rund um eine gute Idee.
157
00:09:17,560 --> 00:09:19,880
Ich brauchte einfach dieses kleine russische Juwel.
158
00:09:21,600 --> 00:09:24,240
Wie kann man bauen
ein Unternehmen rund um dieses Ding?
159
00:09:26,480 --> 00:09:28,480
Du wirst es nie herausfinden.
160
00:09:30,240 --> 00:09:31,720
Du bist gefeuert.
161
00:09:36,680 --> 00:09:38,440
Wie kann er uns feuern?
162
00:09:38,520 --> 00:09:40,240
Wir haben nicht einmal einen Vertrag.
163
00:09:44,200 --> 00:09:45,720
Vorsicht, das ist schwer.
164
00:09:50,120 --> 00:09:51,680
Noch einer.
165
00:09:55,360 --> 00:09:57,200
Sind das alle?
166
00:10:00,440 --> 00:10:02,200
Nein, da fehlt einer.
167
00:10:02,280 --> 00:10:04,120
Was für eine wunderbare Überraschung.
168
00:10:06,280 --> 00:10:07,160
Willkommen.
169
00:10:07,240 --> 00:10:09,560
Hast du 20 Mark,
Sie akzeptieren keine großen Scheine.
170
00:10:09,640 --> 00:10:11,360
- Wozu?
- Das Taxi.
171
00:10:12,920 --> 00:10:13,920
Natürlich.
172
00:10:21,760 --> 00:10:23,240
Genosse Fuchs.
173
00:10:24,920 --> 00:10:26,440
Es ist lange her.
174
00:10:27,480 --> 00:10:28,800
Das hat es auf jeden Fall,
175
00:10:29,840 --> 00:10:31,200
Gazelle.
176
00:10:35,200 --> 00:10:37,560
Darf ich Ihnen meinen neuen Partner vorstellen?
177
00:10:38,600 --> 00:10:39,920
Frau
178
00:10:40,000 --> 00:10:41,320
Frau D?
179
00:10:41,880 --> 00:10:43,600
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Du auch.
180
00:10:44,320 --> 00:10:47,040
Jetzt haben wir den schönen Teil Berlins verloren.
181
00:10:47,120 --> 00:10:48,320
Walter,
182
00:10:48,400 --> 00:10:50,600
Wir haben nur eine Schlacht verloren.
183
00:10:50,720 --> 00:10:52,200
Nicht der Krieg.
184
00:10:53,200 --> 00:10:57,000
Prost.
185
00:11:04,080 --> 00:11:05,120
Wissen wir...
186
00:11:06,120 --> 00:11:08,760
wer beteiligt war
im Herrhausen-Attentat?
187
00:11:13,440 --> 00:11:14,720
Lenora?
188
00:11:15,240 --> 00:11:16,720
Ich weiß nichts.
189
00:11:18,480 --> 00:11:21,440
Führt das Attentat durch
Welchen Einfluss haben wir auf unsere Mission hier in Frankfurt?
190
00:11:23,280 --> 00:11:24,960
- Nein.
- Nein, nein.
191
00:11:25,480 --> 00:11:27,040
Aber wir brauchen Ihre Hilfe.
192
00:11:27,440 --> 00:11:28,760
Aus einem anderen Grund.
193
00:11:29,480 --> 00:11:34,120
Wir brauchen eine diskrete Investitionsmöglichkeit
mit internationalem Zugang und...
194
00:11:34,200 --> 00:11:35,920
natürlich vor Steuern geschützt.
195
00:11:36,000 --> 00:11:37,600
Weil wir nicht wollen
196
00:11:37,680 --> 00:11:41,440
Geld und Gold der Bürger
verschwenden.
197
00:11:41,520 --> 00:11:42,640
Gold?
198
00:11:45,360 --> 00:11:46,840
Wie viel hast du dabei?
199
00:12:00,080 --> 00:12:02,520
Wir gehen für eine Weile ins Ausland
200
00:12:02,600 --> 00:12:05,160
bis sich der Staub in Berlin legt.
201
00:12:06,240 --> 00:12:08,880
Wir werden Einfluss nehmen
über unser Land aus dem Exil.
202
00:12:09,680 --> 00:12:11,800
- Unsere Leute brauchen uns.
- Rechts.
203
00:12:16,280 --> 00:12:17,520
Gut, ausgezeichnet.
204
00:12:17,920 --> 00:12:20,760
Dann vertraue ich darauf, dass du es kannst
Überlege dir eine glaubwürdige Geschichte
205
00:12:20,880 --> 00:12:22,920
Denn woher kommt das Geld?
206
00:12:23,520 --> 00:12:24,680
Sicherlich.
207
00:12:27,200 --> 00:12:29,480
Du hast das Bett für uns in Frankfurt gemacht,
208
00:12:29,560 --> 00:12:32,640
Also mache ich das Bett für dich
bei der Deutschen Bank.
209
00:12:35,880 --> 00:12:37,600
Ich möchte auch etwas loswerden.
210
00:12:39,200 --> 00:12:41,480
Und ich möchte die Party nicht verderben.
211
00:12:41,600 --> 00:12:42,720
Bitte.
212
00:12:46,480 --> 00:12:47,520
Aber ich...
213
00:12:49,480 --> 00:12:50,680
Ich kann mehr tun.
214
00:12:50,760 --> 00:12:52,080
Viel mehr.
215
00:12:53,040 --> 00:12:54,840
Ich kann alles tun, was Sie brauchen.
216
00:12:56,120 --> 00:12:57,560
Ich weiß.
217
00:12:57,640 --> 00:13:00,120
Ich sollte gehen.
218
00:13:00,880 --> 00:13:02,160
Warum?
219
00:13:02,600 --> 00:13:04,960
Ich treffe Meisten von der Staatsbank.
220
00:13:05,040 --> 00:13:06,160
Exzellent.
221
00:13:06,280 --> 00:13:08,040
Viel Glück.
222
00:13:08,120 --> 00:13:09,480
Danke schön.
223
00:13:40,720 --> 00:13:42,440
Wissen Sie, was mein Problem ist?
224
00:13:45,440 --> 00:13:47,520
Ich kenne nur die halbe Welt
225
00:13:48,160 --> 00:13:49,640
und die halbe Wahrheit.
226
00:13:50,880 --> 00:13:52,320
Wie meinst du das?
227
00:13:54,520 --> 00:13:57,720
Bis jetzt die Welt
war schon immer zweigeteilt.
228
00:13:59,760 --> 00:14:02,320
Wenn Sie auf einer Seite aufgewachsen sind,
229
00:14:03,800 --> 00:14:05,920
Du hast die andere Seite nicht kennengelernt.
230
00:14:06,360 --> 00:14:07,840
Oder brauche es.
231
00:14:08,960 --> 00:14:09,960
N..-
232
00:14:11,320 --> 00:14:13,920
fühlte sich immer wie ein Außenseiter
in Ostdeutschland.
233
00:14:15,520 --> 00:14:17,160
Aber jetzt...
234
00:14:17,240 --> 00:14:19,280
Mir wird es langsam klar
235
00:14:23,640 --> 00:14:25,800
dass es mein Zuhause war.
236
00:14:26,720 --> 00:14:28,080
Ich meine, da...
237
00:14:29,960 --> 00:14:31,960
Da weiß ich, wie es funktioniert.
238
00:14:32,440 --> 00:14:34,040
Ich kenne die Regeln.
239
00:14:38,880 --> 00:14:41,000
Ich weiß genau, was du meinst.
240
00:14:49,040 --> 00:14:50,960
Es gibt keine Regeln mehr.
241
00:14:52,560 --> 00:14:53,960
Ja...
242
00:14:56,440 --> 00:14:58,160
Das macht mir Angst.
243
00:15:00,880 --> 00:15:02,240
Ich auch.
244
00:15:13,000 --> 00:15:16,040
Und doch, alle Dinge, die uns berühren,
du und ich,
245
00:15:16,120 --> 00:15:18,440
binde uns zusammen wie ein Geigenbogen
246
00:15:18,520 --> 00:15:20,760
aus zwei Saiten nur einen Klang ziehen.
247
00:15:21,560 --> 00:15:24,200
Aber auf welchem Instrument
Sind wir beide gespannt?
248
00:15:24,280 --> 00:15:26,640
Und welcher Geiger hält uns in der Hand?
249
00:15:31,800 --> 00:15:33,480
Meisten kommt heute Nachmittag.
250
00:15:33,560 --> 00:15:35,520
Ich habe versucht, es zu verschieben, aber er ist unterwegs.
251
00:15:35,640 --> 00:15:37,880
Zum Glück habe ich mir ein paar Dinge angesehen.
252
00:15:38,000 --> 00:15:41,040
Herr Meisten ist erwachsen geworden
im Makarenko-Kinderheim.
253
00:15:41,120 --> 00:15:44,360
Es ist für seine strenge Disziplin bekannt.
254
00:15:44,480 --> 00:15:47,160
Es ist sehr wahrscheinlich, dass seine Zeit dort
255
00:15:47,240 --> 00:15:50,160
half dabei, seine persönlichen Vorlieben zu formen.
256
00:15:54,120 --> 00:15:55,840
Du meinst, er ist...
257
00:15:55,920 --> 00:15:57,440
in SIM?
258
00:15:57,520 --> 00:16:00,440
Es besteht ein starker statistischer Zusammenhang.
259
00:16:02,720 --> 00:16:03,680
Bitte.
260
00:16:03,760 --> 00:16:07,320
Wenn ich nur gewusst hätte, wie nützlich es ist
psychologische Anthropologie könnte sein.
261
00:16:09,640 --> 00:16:12,680
Also werden wir es arrangieren
das komplette Abendpaket für Herrn Meisten.
262
00:16:13,960 --> 00:16:14,960
Peitschen?
263
00:16:15,400 --> 00:16:17,360
- Masken?
- Überlassen Sie das jemand anderem.
264
00:16:17,480 --> 00:16:20,400
Ich brauche Ihr Fachwissen -
über eine finanzielle Investition.
265
00:16:20,520 --> 00:16:21,880
Ich bin ganz Ohr.
266
00:16:22,400 --> 00:16:25,280
Meine Großtante ist vor kurzem gestorben
und hinterließ mir ein Erbe.
267
00:16:25,360 --> 00:16:27,360
Sie war sehr exzentrisch
268
00:16:27,480 --> 00:16:29,960
und alles, was sie hatte, war in bar...
269
00:16:30,040 --> 00:16:31,520
- ...und Anleihen?
- Nein.
270
00:16:32,960 --> 00:16:34,960
Bargeld und Gold.
271
00:16:35,040 --> 00:16:37,680
Nicht zertifiziertes, undokumentiertes Gold.
272
00:16:39,880 --> 00:16:41,240
Einhaltung.
273
00:16:41,320 --> 00:16:42,760
Compliance, es tut mir leid.
274
00:16:42,840 --> 00:16:45,440
Keine Chance, dass es durchkommt.
275
00:16:45,520 --> 00:16:47,480
Das ist wirklich schade.
276
00:16:52,040 --> 00:16:53,360
Wäre da vielleicht...
277
00:16:55,160 --> 00:16:57,400
irgendwo ein anderer Käufer sein?
278
00:16:58,200 --> 00:16:59,480
Na ja...
279
00:16:59,560 --> 00:17:01,880
Irgendwo ist immer jemand.
280
00:17:01,960 --> 00:17:03,560
Ich habe einen Kontakt in der Schweiz.
281
00:17:04,320 --> 00:17:06,280
Die Schweizer können machen, was sie wollen.
282
00:17:07,800 --> 00:17:10,000
Wie sollen wir konkurrieren?
283
00:17:10,960 --> 00:17:12,160
Danke schön.
284
00:17:13,680 --> 00:17:14,760
Im Gegenzug
285
00:17:14,840 --> 00:17:17,840
Ich möchte investieren
mein Privatvermögen bei Ihnen.
286
00:17:17,960 --> 00:17:19,240
- Ach ja?
- Ja.
287
00:17:19,920 --> 00:17:21,880
20.000 Dollar.
288
00:17:25,040 --> 00:17:27,440
Zahlen Sie es einfach auf Ihr Girokonto ein.
289
00:17:28,120 --> 00:17:30,120
Ich dachte an etwas Wagemutigeres.
290
00:17:32,320 --> 00:17:34,760
Vielleicht dieser Leipziger Immobilienfonds.
291
00:17:35,240 --> 00:17:36,120
Sicher.
292
00:17:36,600 --> 00:17:37,600
Großartig.
293
00:17:38,280 --> 00:17:40,480
Dann sehen wir uns heute Abend.
294
00:17:42,040 --> 00:17:44,240
Und du hast die Karte nicht von mir bekommen.
295
00:17:44,320 --> 00:17:45,320
Natürlich.
296
00:17:48,320 --> 00:17:53,080
Traurigerweise die Entschlossenheit der Kommunisten
in Ostdeutschland schwächt sich ab.
297
00:17:53,480 --> 00:17:55,880
Während ich in Italien war,
298
00:17:56,560 --> 00:17:58,960
sie werden immer stärker.
299
00:18:00,080 --> 00:18:03,560
Meine Familie war
in der Partei seit vier Generationen.
300
00:18:09,560 --> 00:18:10,920
Walter hat sich darum gekümmert.
301
00:18:12,440 --> 00:18:15,320
Dies ist eine Liste anonymer Personen
Nummernkonten in Zürich,
302
00:18:15,400 --> 00:18:17,040
und die Zugangsdaten.
303
00:18:18,120 --> 00:18:19,440
Danke, Gazelle.
304
00:18:25,440 --> 00:18:26,440
Emilio!
305
00:18:27,600 --> 00:18:29,080
Una Sekt.
306
00:18:29,200 --> 00:18:31,680
- Limoncello.
- Kein Sekt, Limoncello.
307
00:18:31,760 --> 00:18:32,680
Viel besser.
308
00:18:33,640 --> 00:18:36,400
Und es kommt direkt von dort.
309
00:18:36,880 --> 00:18:38,360
Das Limoncello ist von dort.
310
00:18:38,960 --> 00:18:40,280
Woher kommst du?
311
00:18:40,360 --> 00:18:41,800
- Sorrent.
- Sorrent?
312
00:18:46,960 --> 00:18:48,520
Was feiern Sie?
313
00:18:51,560 --> 00:18:54,240
Ein neues Kapitel in der Geschichte
des deutschen Kommunismus.
314
00:19:00,360 --> 00:19:03,560
Er sagt, du musst seine Familie kennenlernen.
315
00:19:03,640 --> 00:19:05,000
Du würdest dich gut verstehen.
316
00:19:05,080 --> 00:19:06,440
Ja, auf jeden Fall.
317
00:19:10,160 --> 00:19:11,960
Ich habe nachgedacht...
318
00:19:12,080 --> 00:19:14,200
Hier in Frankfurt gibt es das...
319
00:19:15,600 --> 00:19:18,520
sehr interessante Organisation
Ich würde gerne infiltrieren.
320
00:19:21,080 --> 00:19:25,320
Genosse, hier würden Sie es tun
als berufstätige Ehefrau zu sehr hervorstechen.
321
00:19:25,400 --> 00:19:26,400
Markus.
322
00:19:29,520 --> 00:19:32,760
Ich kann mich nicht reduzieren
zur Rolle der westdeutschen Hausfrau.
323
00:19:32,840 --> 00:19:34,040
Gazelle...
324
00:19:35,160 --> 00:19:36,920
Emilio, könntest du kommen?
325
00:19:38,240 --> 00:19:40,040
Das war köstlich.
326
00:19:40,120 --> 00:19:41,640
Kommt Ihre Familie von dort?
327
00:19:42,080 --> 00:19:43,160
Ja.
328
00:19:43,800 --> 00:19:46,680
Dieses Haus war
in unserer Familie seit Generationen.
329
00:19:46,760 --> 00:19:50,360
Seine Familie hat gelebt
in diesem Haus seit vier Generationen.
330
00:19:51,640 --> 00:19:53,320
Vermieten Sie es?
331
00:19:54,240 --> 00:19:56,280
Nein, das tun wir nicht.
332
00:19:57,480 --> 00:19:59,480
Nur an gleichgesinnte Kameraden.
333
00:20:00,280 --> 00:20:02,480
Sie vermieten es an niemanden.
334
00:20:02,560 --> 00:20:05,280
- Nur an gleichgesinnte Kameraden.
- Exzellent.
335
00:20:15,200 --> 00:20:17,520
Wir sind jetzt in Rumänien,
Du kannst uns das Geld geben.
336
00:20:17,600 --> 00:20:19,920
Es gibt nur ein kleines Problem:
Wir haben nicht das Geld.
337
00:20:20,400 --> 00:20:21,600
Was?
338
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
Aus!
339
00:20:32,000 --> 00:20:33,400
Ihr beide!
340
00:20:34,600 --> 00:20:35,480
Da drüben.
341
00:20:37,880 --> 00:20:39,120
Wo ist das Geld?
342
00:20:40,280 --> 00:20:42,840
Ich habe dir gesagt, dass wir nicht das Geld haben.
343
00:20:42,960 --> 00:20:44,600
Ich habe gelogen, okay?
344
00:20:46,840 --> 00:20:48,440
Was machen wir jetzt?
345
00:20:49,640 --> 00:20:50,600
Was werden wir tun?
346
00:20:51,000 --> 00:20:54,800
Wegen dir sind wir verschwunden!
347
00:20:55,240 --> 00:20:58,720
Wir haben diesen verdammten Truck für dich gestohlen.
348
00:20:59,680 --> 00:21:01,240
Verdammte Arschlöcher!
349
00:21:02,640 --> 00:21:04,480
Meinetwegen?
350
00:21:04,600 --> 00:21:07,600
Du hast einem völlig Fremden vertraut
und kam angerannt wie ein Idiot.
351
00:21:07,680 --> 00:21:09,720
Du kennst mich überhaupt nicht.
352
00:21:09,840 --> 00:21:10,840
Es ist deine eigene Schuld.
353
00:21:10,920 --> 00:21:12,920
Sag nochmal Idiot
und du gehst verdammt noch mal.
354
00:21:13,040 --> 00:21:15,640
Bist du verrückt, Oleg?
355
00:21:15,720 --> 00:21:16,800
Entschuldigung, Nicole.
356
00:21:16,920 --> 00:21:18,800
Halt die Klappe, Romeo.
357
00:21:18,920 --> 00:21:20,520
Sie kann dir das Geld nicht geben.
358
00:21:21,080 --> 00:21:22,240
Was ist das?
359
00:21:22,320 --> 00:21:23,440
Aber ich kann.
360
00:21:25,360 --> 00:21:26,400
Was?
361
00:21:28,400 --> 00:21:30,640
Ich arbeite für die CIA und den BND.
362
00:21:33,240 --> 00:21:34,840
Ich bin auf einer Mission.
363
00:21:37,280 --> 00:21:40,960
Werden Sie von beiden Seiten bezahlt?
364
00:21:42,320 --> 00:21:43,560
Ich wünschte, ich könnte das tun.
365
00:21:44,360 --> 00:21:46,360
Was ist also diese Mission?
366
00:21:47,400 --> 00:21:49,240
Ich suche eine Frau.
367
00:21:50,000 --> 00:21:51,680
Wenn wir sie kriegen,
368
00:21:51,760 --> 00:21:54,120
Ich kann um alles bitten, was Sie wollen.
369
00:21:55,520 --> 00:21:57,200
Geld, neue Pässe...
370
00:21:57,280 --> 00:22:00,440
Und wenn wir sie nicht bekommen?
371
00:22:01,160 --> 00:22:03,800
Was denken Sie?
Wir landen alle im Graben.
372
00:22:03,920 --> 00:22:06,160
Wir alle. Keiner von uns wird es zurück schaffen.
373
00:22:06,240 --> 00:22:07,720
Wir sind alle tot.
374
00:22:08,440 --> 00:22:10,240
Ich habe auch alles riskiert.
375
00:22:14,840 --> 00:22:16,720
Sie sagen also, Sie seien ein CIA-Agent?
376
00:22:17,360 --> 00:22:18,760
- CIA?
- Ja.
377
00:22:33,400 --> 00:22:34,400
OK.
378
00:22:35,320 --> 00:22:36,320
Bußgeld.
379
00:22:37,720 --> 00:22:39,480
Wo finden wir diese Frau?
380
00:22:40,640 --> 00:22:42,840
Sie ist bei einem Securitate-Agenten.
381
00:22:44,800 --> 00:22:46,520
Sie sind auf dem Weg nach Timisoara.
382
00:22:50,360 --> 00:22:52,520
TIMISOARA, RUMÄNIEN
383
00:22:53,880 --> 00:22:56,160
LANG LEBE TGKEs LAszLé
384
00:22:57,040 --> 00:22:59,120
Befreien Sie sich von dieser Scheiße.
385
00:22:59,200 --> 00:23:00,160
Ja, Genosse.
386
00:23:06,360 --> 00:23:07,400
Siehst du?
387
00:23:07,480 --> 00:23:10,320
In Rumänien ergibt die Welt immer noch einen Sinn.
388
00:23:13,320 --> 00:23:14,840
Und ich verhungere.
389
00:23:16,920 --> 00:23:20,440
Sie haben das beste Essen der Stadt.
390
00:23:30,120 --> 00:23:32,520
- Guten Abend, Genossen.
- Willkommen, Genossen.
391
00:23:33,200 --> 00:23:36,840
- Wie sieht es aus?
- Wir können uns nicht beschweren.
392
00:23:36,920 --> 00:23:38,720
- Bitte.
- Danke schön.
393
00:23:52,640 --> 00:23:54,120
- Das Menü.
- Danke.
394
00:23:59,320 --> 00:24:00,720
Wein?
395
00:24:01,360 --> 00:24:03,240
Für ein Glas würde ich töten.
396
00:24:08,600 --> 00:24:09,720
Rachiu?
397
00:24:11,800 --> 00:24:13,080
Schnaps?
398
00:24:13,880 --> 00:24:15,280
Sliwowitz?
399
00:24:16,160 --> 00:24:17,560
Kirschlikör?
400
00:24:25,160 --> 00:24:26,880
Was ist hier los?
401
00:25:03,200 --> 00:25:04,760
Wer sind Sie?
402
00:25:04,840 --> 00:25:05,840
Maghiarii.
403
00:25:06,280 --> 00:25:07,280
WHO?
404
00:25:07,360 --> 00:25:08,320
Ungarn.
405
00:25:09,640 --> 00:25:11,760
Sie klammern sich an ihre verdammten Kirchen.
406
00:25:12,600 --> 00:25:15,400
Wir hätten sie alle schon vor Jahren schließen sollen.
407
00:25:15,520 --> 00:25:16,440
Kirchen?
408
00:25:17,960 --> 00:25:20,840
Ich dachte Ceausescu
war ziemlich hart in Bezug auf die Religion.
409
00:25:21,280 --> 00:25:23,040
Ich auch.
410
00:25:23,840 --> 00:25:26,000
So hat es auch in Leipzig angefangen.
411
00:25:35,000 --> 00:25:36,600
Nieder mit dem Kommunismus!
412
00:25:54,400 --> 00:25:55,760
Was ist das?
413
00:25:56,160 --> 00:25:57,720
Sie haben keine...
414
00:25:58,400 --> 00:25:59,480
Essen.
415
00:25:59,560 --> 00:26:01,360
Oder irgendetwas, wirklich.
416
00:26:01,800 --> 00:26:03,600
Warum sind sie dann geöffnet?
417
00:26:04,680 --> 00:26:06,160
Es ist ein staatliches Restaurant.
418
00:26:06,280 --> 00:26:07,760
Sie müssen offen sein.
419
00:26:13,600 --> 00:26:15,560
Ich habe den Kellner geschickt, um uns etwas Wein zu besorgen.
420
00:26:16,680 --> 00:26:18,720
Wir können unten auf ihn warten.
421
00:26:20,360 --> 00:26:21,600
Unten?
422
00:26:23,280 --> 00:26:24,320
Möbliert,
423
00:26:24,840 --> 00:26:26,400
vollständig geschützt,
424
00:26:26,960 --> 00:26:30,120
mit sicheren Telefon- und Telefaxleitungen,
425
00:26:31,520 --> 00:26:33,400
mit Waffen ausgestattet.
426
00:26:39,480 --> 00:26:43,160
Die Kellner verfügen über eine Elite-Militärausbildung.
427
00:26:43,240 --> 00:26:46,520
Dies ist ein sicheres Haus der Securitate.
428
00:26:49,880 --> 00:26:51,600
Fügen Sie einige Bestimmungen hinzu,
429
00:26:52,560 --> 00:26:55,280
und wir haben den perfekten Ort
einen Sturm überstehen.
430
00:26:56,200 --> 00:26:58,600
Oder um einen aufzurütteln.
431
00:27:01,360 --> 00:27:02,680
Sollen wir?
432
00:27:18,000 --> 00:27:19,360
Guten Abend.
433
00:27:57,800 --> 00:27:59,320
Mein tiefstes Beileid.
434
00:28:04,320 --> 00:28:05,320
Danke schön.
435
00:28:06,520 --> 00:28:07,600
N..-
436
00:28:08,040 --> 00:28:10,280
Nehmen wir an, Sie sind Frau Meisten?
437
00:28:11,440 --> 00:28:15,160
Ostdeutsche Frauen werden nicht reduziert
zu ihrer Rolle als Ehefrau, Herr Hollweg.
438
00:28:16,840 --> 00:28:20,600
98 Prozent der Frauen
in Ostdeutschland arbeiten Vollzeit.
439
00:28:23,440 --> 00:28:24,960
Sie sind also Frau Meisten?
440
00:28:25,080 --> 00:28:26,400
Dr. Margarete Mijller.
441
00:28:26,800 --> 00:28:29,080
Herr Meisten hat andere
heute ein wichtiges Geschäft.
442
00:28:29,160 --> 00:28:30,400
Ich vertrete ihn.
443
00:28:31,720 --> 00:28:32,720
Willkommen.
444
00:28:33,800 --> 00:28:35,280
Nachmittag. Darf ich?
445
00:28:45,880 --> 00:28:47,360
Wer ist sie?
446
00:28:53,920 --> 00:28:56,040
Beate? Dieter ist da!
447
00:28:56,120 --> 00:28:57,880
Wo bist du? Beate?
448
00:28:59,360 --> 00:29:00,520
Ah, hier.
449
00:29:03,920 --> 00:29:07,880
Kennen Sie eine Dr. Margarete Müller?
von der Staatsbank?
450
00:29:07,960 --> 00:29:09,480
Meisten ist nicht erschienen.
451
00:29:10,000 --> 00:29:12,600
Stattdessen kam Margarete Mijller,
Ich weiß nicht, wer sie ist.
452
00:29:12,680 --> 00:29:15,160
Ich brauche Informationen. Haben wir eine Akte über sie?
453
00:29:15,240 --> 00:29:16,880
Das müssen wir haben.
454
00:29:17,000 --> 00:29:18,320
Natürlich tun wir das.
455
00:29:25,120 --> 00:29:26,120
Scheiße!
456
00:29:26,200 --> 00:29:28,120
Scheiße, Scheiße, Scheiße!
457
00:29:30,560 --> 00:29:31,880
Wir haben keins.
458
00:29:31,960 --> 00:29:32,880
Walter.
459
00:29:33,480 --> 00:29:35,440
Was ist
460
00:29:35,520 --> 00:29:37,320
der Punkt?
461
00:29:38,760 --> 00:29:41,040
- Der Sinn wovon?
- Was ist...
462
00:29:41,160 --> 00:29:42,880
der Punkt?
463
00:29:42,960 --> 00:29:44,760
Von all dem.
464
00:29:44,880 --> 00:29:46,240
Es gibt keine, das wissen Sie.
465
00:29:46,320 --> 00:29:47,680
Es gibt nur die Mission.
466
00:29:47,760 --> 00:29:50,840
Und Ihre Mission heute
soll Margarete Müller unterhalten.
467
00:29:51,640 --> 00:29:53,040
Wir sollten...
468
00:29:53,720 --> 00:29:57,560
verhindern die DDR-Staatsbank
vor der Übernahme.
469
00:29:57,640 --> 00:29:59,200
Das ist unsere Mission.
470
00:29:59,280 --> 00:30:00,840
Ja. Richtig.
471
00:30:00,920 --> 00:30:04,640
Jetzt helfen wir der Deutschen Bank
um es einfach zu verschlingen.
472
00:30:06,360 --> 00:30:08,080
Wir helfen ihnen nicht.
473
00:30:08,200 --> 00:30:10,880
Es handelt sich lediglich um vertrauensbildende Maßnahmen
474
00:30:11,000 --> 00:30:12,360
bevor alles entschieden ist.
475
00:30:18,520 --> 00:30:22,080
Dann werden wir die Staatsbank spielen
wieder in die Hände der HVA.
476
00:30:25,280 --> 00:30:26,600
Machen Sie sich frisch.
477
00:30:27,400 --> 00:30:29,080
Zieh dir etwas Schönes an.
478
00:30:29,520 --> 00:30:31,280
Bewegen Sie sich! Margarete Müller...
479
00:30:34,440 --> 00:30:36,520
Ich bin so hungrig, dass ich kaum denken kann.
480
00:30:40,880 --> 00:30:42,040
Na ja...
481
00:30:43,320 --> 00:30:44,680
Wir haben Schweinefleisch.
482
00:30:44,760 --> 00:30:46,040
Ja!
483
00:30:46,120 --> 00:30:47,240
Wir haben Fisch.
484
00:30:49,200 --> 00:30:50,400
Wir haben noch ein anderes Schweinefleisch.
485
00:30:52,200 --> 00:30:53,200
Und...
486
00:30:54,720 --> 00:30:55,720
Dies.
487
00:30:56,520 --> 00:30:58,160
Das ist Zacusca.
488
00:30:58,720 --> 00:31:01,120
Dieses besteht aus Tomaten
489
00:31:01,200 --> 00:31:02,600
und Pfeffer
490
00:31:02,680 --> 00:31:03,840
und Knoblauch.
491
00:31:03,920 --> 00:31:07,000
Und stundenlang geschmort.
492
00:31:07,400 --> 00:31:08,920
Das ist...
493
00:31:09,000 --> 00:31:10,840
Wie kann ich es sagen? Wie kann ich es ausdrücken?
494
00:31:11,440 --> 00:31:12,400
Himmel.
495
00:31:14,280 --> 00:31:16,280
- Alles davon.
- Alles davon.
496
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
Alles davon?
497
00:31:18,800 --> 00:31:20,240
Gut. Kommen.
498
00:31:20,760 --> 00:31:24,360
Die zeitlosen Pumps
sind elegant und betörend.
499
00:31:24,800 --> 00:31:29,040
Mit der lebendigen, spektakulären Blusenjacke.
500
00:31:29,640 --> 00:31:31,400
Das Ensemble wird ergänzt
501
00:31:31,520 --> 00:31:34,280
von einer lila Handtasche mit Goldbesatz.
502
00:31:34,360 --> 00:31:38,000
Diese Jacke wirklich
bringt ein anderes Du zum Vorschein.
503
00:31:38,520 --> 00:31:40,040
Wunderschön.
504
00:31:40,640 --> 00:31:42,360
Noch ein Einzelstück,
505
00:31:42,440 --> 00:31:44,760
in einer Farbe, die wirklich angesagt ist: Ocker.
506
00:31:46,200 --> 00:31:49,720
Die Schultern
sind hier der wahre Hingucker.
507
00:31:55,920 --> 00:31:57,960
Ich würde gerne zurück ins Hotel gehen.
508
00:31:58,080 --> 00:32:01,080
Probieren Sie wenigstens diesen tollen Mantel an.
509
00:32:01,160 --> 00:32:06,120
Die Kinnlade wird herunterfallen
beim Anblick dieses atemberaubenden Pelzmantels.
510
00:32:06,560 --> 00:32:07,560
Göttlich.
511
00:32:07,680 --> 00:32:09,360
Genau wie Garbo.
512
00:32:09,920 --> 00:32:11,560
Darf ich Sie etwas fragen?
513
00:32:11,680 --> 00:32:13,760
Ist das das Leben einer westdeutschen Frau?
514
00:32:15,080 --> 00:32:18,760
Es ist etwas überdurchschnittlich,
aber so ziemlich.
515
00:32:20,560 --> 00:32:22,160
Gefällt dir dieses Leben?
516
00:32:24,560 --> 00:32:25,520
Ja.
517
00:32:26,440 --> 00:32:27,400
Warum?
518
00:32:31,000 --> 00:32:33,960
Ich kümmere mich um meinen Mann, das Haus,
519
00:32:34,480 --> 00:32:36,280
und müssen nie darauf verzichten.
520
00:32:36,400 --> 00:32:38,560
Ich habe Zeit für mich selbst, meine Hobbys,
521
00:32:39,280 --> 00:32:40,800
für den Buchclub,
522
00:32:40,880 --> 00:32:42,200
das Museum,
523
00:32:42,840 --> 00:32:44,320
Aerobic.
524
00:32:46,400 --> 00:32:48,920
Haben Sie jemals von etwas mehr geträumt?
525
00:32:51,400 --> 00:32:52,400
Nein.
526
00:32:53,000 --> 00:32:54,400
Frau Baumann,
527
00:32:54,480 --> 00:32:56,600
Sagen Sie Ihrem Mann, dass ich bei der Bank sein werde
528
00:32:56,720 --> 00:33:00,160
morgen um 5:30 Uhr, um die Sache abzuschließen.
529
00:33:01,280 --> 00:33:03,120
5:30 Uhr morgens?
530
00:33:03,640 --> 00:33:04,640
Ja.
531
00:33:05,080 --> 00:33:07,080
Mein Leben ist nicht so privat wie Ihres.
532
00:33:07,160 --> 00:33:09,200
Ich muss aufpassen
der Zukunft unseres Landes.
533
00:33:11,400 --> 00:33:13,200
- Auf Wiedersehen.
- Opa!
534
00:33:13,320 --> 00:33:14,840
Der Mann, den Sie gesucht haben!
535
00:33:18,920 --> 00:33:20,120
Der Ring!
536
00:33:21,680 --> 00:33:23,200
Sie haben Recht.
537
00:33:23,280 --> 00:33:24,840
Er ist es.
538
00:33:24,920 --> 00:33:26,080
Gute Arbeit.
539
00:33:26,160 --> 00:33:27,880
Was macht er auf dem Foto?
540
00:33:27,960 --> 00:33:29,240
Ach...
541
00:33:29,800 --> 00:33:31,360
Er tut sehr schlimme Dinge.
542
00:33:45,480 --> 00:33:46,880
Was sagen sie?
543
00:33:47,720 --> 00:33:49,840
Wir sind das Volk.
544
00:33:50,360 --> 00:33:51,560
Natürlich.
545
00:33:57,400 --> 00:34:01,680
Ich möchte wirklich etwas tun
um diesen Wahnsinn zu stoppen.
546
00:34:02,240 --> 00:34:03,320
Mach dir keine Sorge.
547
00:34:03,840 --> 00:34:05,160
Die Armee kommt.
548
00:34:07,760 --> 00:34:10,160
Ihre Waffen sind voll geladen.
549
00:34:10,280 --> 00:34:12,840
Es hat noch nie geholfen, Menschen zu erschießen.
550
00:34:13,800 --> 00:34:15,560
Bist du jetzt, was, ein Pazifist?
551
00:34:15,680 --> 00:34:18,000
Gar nicht.
Ich wähle einfach die besseren Ziele.
552
00:34:18,920 --> 00:34:21,360
Der Kapitalismus ist eine Krankheit,
553
00:34:21,920 --> 00:34:23,040
sich ausbreiten.
554
00:34:23,120 --> 00:34:24,200
Genau wie du gesagt hast:
555
00:34:24,280 --> 00:34:26,120
Man muss die Anführer eliminieren.
556
00:34:26,200 --> 00:34:28,440
Dann werden die Menschen aufwachen
557
00:34:28,520 --> 00:34:30,120
und hör auf
558
00:34:30,200 --> 00:34:32,080
Unsinn schreien.
559
00:34:33,040 --> 00:34:34,040
Nein.
560
00:34:35,360 --> 00:34:37,280
Die Menschen sollten Angst haben.
561
00:34:37,400 --> 00:34:40,040
Hungrige Menschen sind furchtlos.
562
00:34:41,040 --> 00:34:43,720
Wenn Ceausescu hält
sein Land so regieren,
563
00:34:43,800 --> 00:34:45,240
seine Tage sind gezählt.
564
00:34:46,000 --> 00:34:49,560
Vielleicht diese Ameisen
können ihren Parasiten nicht loswerden.
565
00:34:50,200 --> 00:34:52,400
Aber der Mensch kann sich befreien
566
00:34:52,520 --> 00:34:54,800
von den Ideen, die sie kontrollieren.
567
00:34:54,920 --> 00:34:56,880
Wir Rumänen sind es
568
00:34:58,880 --> 00:35:00,440
zutiefst skeptisch
569
00:35:01,320 --> 00:35:04,320
voller Versprechen für eine bessere Zukunft.
570
00:35:07,520 --> 00:35:09,240
Wir Deutschen
571
00:35:09,320 --> 00:35:10,920
sind voll davon.
572
00:35:20,280 --> 00:35:22,520
Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen.
573
00:35:23,280 --> 00:35:24,920
Ich auch nicht.
574
00:35:31,920 --> 00:35:33,760
Fühlt sich gut an, aus diesem Loch herauszukommen, oder?
575
00:35:33,840 --> 00:35:35,080
Ich weiß nicht.
576
00:35:36,400 --> 00:35:38,440
Dieser Ort wirkt sehr „östlich“.
577
00:35:39,560 --> 00:35:41,240
Als ob die Mauer noch da wäre.
578
00:35:42,040 --> 00:35:44,560
Meine Frau hat immer gesagt
dass es sie daran erinnerte...
579
00:35:46,240 --> 00:35:47,320
richtiges Europa.
580
00:35:47,440 --> 00:35:50,840
So sieht also Europa aus
an eine amerikanische Expat-Frau?
581
00:35:52,880 --> 00:35:54,080
So ziemlich.
582
00:35:59,160 --> 00:36:00,880
Eines verrate ich dir allerdings.
583
00:36:00,960 --> 00:36:03,200
Sie war wirklich nicht bereit für Ostberlin.
584
00:36:04,920 --> 00:36:06,480
Sie konnte damit nicht umgehen.
585
00:36:07,080 --> 00:36:09,560
Mein Mann konnte es nicht
sogar West-Berlin bewältigen.
586
00:36:13,240 --> 00:36:15,120
Wir zogen weiter durch Europa...
587
00:36:15,920 --> 00:36:17,120
bevor er...
588
00:36:25,440 --> 00:36:27,400
Es muss sehr schwer sein, Witwe zu sein.
589
00:36:28,440 --> 00:36:29,440
Ja.
590
00:36:30,000 --> 00:36:32,480
Aber es macht es viel einfacher
mit anderen Männern zusammen sein.
591
00:36:39,920 --> 00:36:40,920
Wow.
592
00:36:42,760 --> 00:36:44,240
Das war ein Witz!
593
00:36:45,440 --> 00:36:47,320
Du bist eine großartige Schauspielerin.
594
00:36:49,160 --> 00:36:50,840
Ich bin ein Agent.
595
00:36:54,880 --> 00:36:57,520
Ich weiß, wie man aufsteht
eine gute Show für jeden.
596
00:37:02,440 --> 00:37:03,440
Also,
597
00:37:05,520 --> 00:37:07,080
Ich bin sehr stolz darauf
598
00:37:07,680 --> 00:37:09,200
als „andere Männer“ gezählt.
599
00:37:20,680 --> 00:37:21,880
- Guten Abend.
- Guten Abend.
600
00:37:22,000 --> 00:37:24,160
Wir haben wegen Inventur geschlossen.
601
00:37:24,560 --> 00:37:25,560
Was?
602
00:37:26,280 --> 00:37:29,640
Er sagt, sie seien geschlossen.
603
00:37:30,640 --> 00:37:32,200
Ich verstehe etwas Rumänisch.
604
00:37:32,320 --> 00:37:34,200
Sagen Sie ihm, er soll es wieder öffnen.
605
00:37:34,280 --> 00:37:35,880
Ich habe verstanden, was willst du?
606
00:37:36,000 --> 00:37:38,880
Ich werde es dir sagen!
- Ich habe gehört, Ihr Schnitzel ist ausgezeichnet.
607
00:37:40,440 --> 00:37:42,120
Könnten wir die Speisekarte sehen?
608
00:37:46,520 --> 00:37:47,760
Danke schön.
609
00:37:56,880 --> 00:37:57,880
Nicole.
610
00:38:37,080 --> 00:38:39,120
Wie dick sind diese Wände?
611
00:38:50,880 --> 00:38:52,400
Ja? Was ist passiert?
612
00:38:52,480 --> 00:38:54,200
Die Armee widersetzt sich Befehlen.
613
00:38:54,320 --> 00:38:56,920
Sie schießen mit Platzpatronen auf Demonstranten
statt echter Kugeln.
614
00:38:57,000 --> 00:38:58,960
Sie müssen mit dem General sprechen.
615
00:38:59,040 --> 00:39:01,080
Und eine Botschaft an Genosse Rauch.
616
00:39:01,160 --> 00:39:02,480
Okay, danke.
617
00:39:06,600 --> 00:39:08,680
Das ist für Sie, von der HVA.
618
00:39:16,000 --> 00:39:17,840
Ich komme bald zurück.
619
00:39:19,720 --> 00:39:20,840
Warte auf mich.
620
00:39:43,600 --> 00:39:44,600
Hallo.
621
00:39:45,680 --> 00:39:47,040
Mit wem spreche ich?
622
00:39:48,440 --> 00:39:49,960
Lenora, endlich.
623
00:39:50,080 --> 00:39:51,720
Ich war besorgt.
624
00:39:54,040 --> 00:39:54,920
Beate.
625
00:39:55,040 --> 00:39:56,880
Wie geht es Rumänien?
626
00:39:56,960 --> 00:39:59,000
Nicht so sicher, wie die Leute sagen.
627
00:39:59,520 --> 00:40:01,520
Ich dachte, es sei ein sicheres Haus der Securitate?
628
00:40:01,960 --> 00:40:04,040
- Es ist.
- Ja?
629
00:40:04,160 --> 00:40:06,120
Alle Räume und Türen sind gesichert,
630
00:40:06,200 --> 00:40:07,320
sogar die Küche.
631
00:40:07,440 --> 00:40:10,560
Das kann man nicht ernsthaft glauben
Holst du Lenora hier raus?
632
00:40:11,160 --> 00:40:13,400
- Sie werden froh sein, sie loszuwerden.
- Hey!
633
00:40:13,520 --> 00:40:14,800
Sprechen Sie Russisch.
634
00:40:15,640 --> 00:40:16,640
Und...
635
00:40:17,400 --> 00:40:19,880
Wie ist das Eheleben in Frankfurt?
636
00:40:20,480 --> 00:40:23,440
Nadeschda Krupskaja und Lenin in Bern.
637
00:40:24,360 --> 00:40:27,760
Die Langeweile der bürgerlichen Ehe
bringt mich um.
638
00:40:30,200 --> 00:40:31,880
Aber Walter ist kein Lenin.
639
00:40:32,000 --> 00:40:33,360
NEIN!
640
00:40:33,440 --> 00:40:34,560
(50")!-
641
00:40:34,640 --> 00:40:36,400
Aber ich mag ihn.
642
00:40:39,200 --> 00:40:40,520
Ich verstehe.
643
00:40:41,880 --> 00:40:43,840
Roman und Oleg, bleibt hier.
644
00:40:44,680 --> 00:40:46,320
Beschütze Nicole.
645
00:40:46,440 --> 00:40:47,960
Ich schaue mich mal um.
646
00:40:48,080 --> 00:40:49,080
OK?
647
00:40:50,880 --> 00:40:52,200
- |Bin gleich wieder da.
- Stoppen.
648
00:40:57,000 --> 00:40:58,800
Du brauchst eine Waffe.
649
00:40:59,200 --> 00:41:01,680
Hören. Ich habe mit Fuchs gesprochen.
650
00:41:01,760 --> 00:41:04,040
Er geht mit der HVA ins Exil.
651
00:41:04,160 --> 00:41:06,200
Er wird vorerst aus der Ferne operieren.
652
00:41:06,280 --> 00:41:07,640
Er braucht Unterstützung.
653
00:41:08,240 --> 00:41:10,040
Er braucht echte Kämpfer.
654
00:41:10,440 --> 00:41:11,640
Gefällt dir.
655
00:41:11,720 --> 00:41:13,280
Wie finde ich ihn?
656
00:41:14,760 --> 00:41:16,200
Villa Jovis,
657
00:41:17,120 --> 00:41:18,760
Via Cocumella 5,
658
00:41:18,840 --> 00:41:19,880
Sorrent.
659
00:41:22,400 --> 00:41:23,920
Gib mir die Waffe, Roman.
660
00:41:24,960 --> 00:41:26,600
Römisch! Die Waffe.
661
00:41:26,920 --> 00:41:28,560
- Rechts.
- Aufleuchten.
662
00:41:40,400 --> 00:41:42,040
Da ist noch etwas.
663
00:41:43,200 --> 00:41:44,960
Pass auf Martin auf.
664
00:41:45,040 --> 00:41:46,560
Er jagt dich.
665
00:41:52,440 --> 00:41:53,920
Danke, meine Liebe.
666
00:41:58,960 --> 00:42:00,040
Richtig.
667
00:42:00,120 --> 00:42:01,360
Hört mir zu.
668
00:42:02,600 --> 00:42:04,000
Er ist ein amerikanischer Spion.
669
00:42:04,080 --> 00:42:06,800
Er wurde nach Timisoara geschickt
Unruhe stiften.
670
00:42:07,560 --> 00:42:09,960
Ich bin gekommen, um ihn zu übergeben
an Ihre Vorgesetzten.
671
00:42:10,920 --> 00:42:12,760
Warum hast du deinen Freund KO geschlagen?
672
00:42:14,920 --> 00:42:17,640
Er ist ein verdammter Wurm und ein schwacher.
673
00:42:18,600 --> 00:42:20,360
Was ist mit dem deutschen Mädchen?
674
00:42:20,480 --> 00:42:22,120
Machen Sie mit ihr, was Sie wollen.
675
00:42:23,000 --> 00:42:25,120
Ich bin sicher, dass sie auch für jemanden arbeitet.
676
00:42:26,120 --> 00:42:27,320
Was ist los?
677
00:42:37,960 --> 00:42:39,800
Gute Arbeit, Kamerad.
678
00:42:41,920 --> 00:42:44,120
Rumänien dankt Ihnen.
679
00:42:50,440 --> 00:42:51,600
Was ist mit dem Geld?
680
00:42:52,840 --> 00:42:54,560
Rumänien dankt Ihnen.
681
00:43:09,760 --> 00:43:11,480
Ich habe nur eine Bitte.
682
00:43:12,440 --> 00:43:13,720
Lasst sie los.
683
00:43:14,840 --> 00:43:16,960
Sie hat damit nichts zu tun.
684
00:43:19,880 --> 00:43:21,480
Du bist verliebt.
685
00:43:26,920 --> 00:43:29,240
Du willst sie? Nimm sie.
686
00:43:30,000 --> 00:43:31,400
Nein.
687
00:43:31,480 --> 00:43:32,680
Ich will Geld.
688
00:43:34,960 --> 00:43:36,720
Wir haben kein Geld für Sie.
689
00:43:36,800 --> 00:43:38,760
Nimm das Mädchen und geh.
690
00:43:38,880 --> 00:43:40,520
Aufleuchten.
691
00:43:42,000 --> 00:43:43,960
Bußgeld.
692
00:43:45,640 --> 00:43:47,080
- Nein...
- Komm zurück!
693
00:43:47,160 --> 00:43:48,960
Komm zurück, komm zurück.
694
00:43:49,040 --> 00:43:50,000
Gehen.
695
00:43:50,120 --> 00:43:51,439
Bewegen Sie es.
696
00:43:51,440 --> 00:43:56,440
Nicole!
697
00:44:36,400 --> 00:44:38,080
Wo ist Lenora?
698
00:44:38,880 --> 00:44:40,160
Sie ist hier.
699
00:44:41,120 --> 00:44:42,800
Aber du wirst sie nicht finden.
700
00:44:42,880 --> 00:44:44,200
Sag mir, wo sie ist,
701
00:44:44,280 --> 00:44:45,800
oder ich finde sie ohne dich.
702
00:44:53,120 --> 00:44:54,640
Schauen Sie sich um.
703
00:45:05,160 --> 00:45:07,000
Wo ist Lenora?
704
00:45:07,920 --> 00:45:10,520
Dies ist Ihre letzte Chance, am Leben zu bleiben.
705
00:45:12,000 --> 00:45:13,480
Sieht aus wie...
706
00:45:18,720 --> 00:45:20,640
deine Tante...
707
00:45:22,000 --> 00:45:23,920
hatte recht mit dir.
708
00:45:31,200 --> 00:45:32,520
Kolibri.
709
00:46:04,200 --> 00:46:05,520
Schnapp dir deine Sachen.
710
00:46:06,000 --> 00:46:06,920
Schnell!
711
00:46:07,760 --> 00:46:09,160
Wir müssen hier raus.
712
00:46:29,520 --> 00:46:30,520
Scheiße.
713
00:46:31,240 --> 00:46:32,440
Wo jetzt?
714
00:46:34,400 --> 00:46:35,480
Die Küche.
715
00:46:35,560 --> 00:46:36,680
Gehen!
716
00:46:38,240 --> 00:46:40,200
Links. Da drin.
717
00:47:06,000 --> 00:47:07,560
5:30 Uhr
718
00:47:07,640 --> 00:47:09,400
Haben Sie etwas über die Proteste in Rumänien gehört?
719
00:47:11,320 --> 00:47:12,760
Es ist erstaunlich.
720
00:47:12,840 --> 00:47:15,480
Der unaufhaltsame Aufstieg
von Freiheit und Demokratie.
721
00:47:16,280 --> 00:47:18,760
Die Ära des Autokraten
ist ein für alle Mal vorbei.
722
00:47:19,240 --> 00:47:20,440
Ja.
723
00:47:20,520 --> 00:47:21,480
Da ist sie.
724
00:47:22,400 --> 00:47:24,960
Hoffen wir, dass Ihre Frau geliefert hat.
725
00:47:25,040 --> 00:47:26,560
Ich bin sehr optimistisch.
726
00:47:26,640 --> 00:47:28,400
Guten Morgen, Dr. Mijller.
727
00:47:28,840 --> 00:47:30,080
Guten Morgen.
728
00:47:31,480 --> 00:47:35,400
Herr Meisten wird bereit sein
nächste Woche mit den Verhandlungen beginnen.
729
00:47:36,200 --> 00:47:38,280
- Sie werden sich von nun an um ihn kümmern.
- Exzellent.
730
00:47:38,400 --> 00:47:39,400
Fantastisch.
731
00:47:40,440 --> 00:47:42,000
Möchten Sie etwas trinken?
732
00:47:42,120 --> 00:47:43,520
Kaffee, Tee, Limonade?
733
00:47:44,720 --> 00:47:45,760
Tee.
734
00:47:46,280 --> 00:47:47,280
Tee.
735
00:47:52,760 --> 00:47:54,040
Einen Augenblick.
736
00:47:57,360 --> 00:48:01,680
Ich denke, ich habe es ausreichend klar ausgedrückt
dass ich keine Geschenke annehme.
737
00:48:01,760 --> 00:48:02,720
Bitte.
738
00:48:02,800 --> 00:48:04,480
Es ist nur eine Kleinigkeit.
739
00:48:04,560 --> 00:48:06,320
Das ist wirklich nicht nötig.
740
00:48:07,480 --> 00:48:08,800
Werfen Sie einen Blick darauf.
741
00:48:09,520 --> 00:48:11,680
Es wurde speziell für Sie maßgeschneidert.
742
00:48:13,000 --> 00:48:15,280
Mir wurde klar, dass du nicht korrumpiert werden kannst ...
743
00:48:15,360 --> 00:48:16,960
Richtig. Ich kann wirklich nicht--
744
00:48:18,520 --> 00:48:21,680
...aber du möchtest
um die Zukunft der Staatsbank mitzugestalten.
745
00:48:23,640 --> 00:48:26,760
Ich hoffe, dass wir die Verhandlungen wieder aufnehmen können
wenn Sie bereit sind.
746
00:48:29,920 --> 00:48:31,960
Was hast du gesagt, dass du studiert hast?
747
00:48:32,040 --> 00:48:33,800
Psychologische Anthropologie.
748
00:48:34,320 --> 00:48:35,320
Faszinierend.
749
00:48:37,240 --> 00:48:38,520
Auf Wiedersehen, meine Herren.
750
00:48:39,040 --> 00:48:40,160
Auf Wiedersehen.
751
00:48:42,320 --> 00:48:44,240
Was ist mit unserer Nachbesprechung passiert?
752
00:48:46,040 --> 00:48:47,720
Sie ist eine wundervolle Frau.